Foro AMALGAMA

Diseño sin título (10).png
21 - 24 de Abril 2021

Amalgama, programa cultural dedicado a apoyar a mujeres artistas de América Latina, España y Portugal, en colaboración con el Instituto Cervantes del Reino Unido, te invita a participar en una serie de conversaciones en línea, visitas a estudios de artistas y seminarios que exploran el diálogo entre el arte y la literatura en América Latina.

La colaboración entre el arte y la literatura ha sido un componente fundamental del desarrollo estético latinoamericano durante el siglo XX. Muchos de los movimientos vanguardistas de la región fueron el resultado de la colaboración directa entre artistas y escritores, quienes dirigieron el debate cultural de cada país e introdujeron nuevos estilos visuales y textuales. Revistas como Martín Fierro, Arturo, Plástica, Amauta, Prima y Círculo y Cuadrado fueron fundamentales para romper con las perspectivas tradicionales y generar nuevos discursos y líneas de investigación tanto en el continente como en el exterior.

Igualmente, durante los años 50 y 60, investigaciones en semiología introdujeron la posibilidad de que la palabra escrita pudiese ser considerada tanto un signo de representación como una estructura visual en sí misma. Esta nueva exploración dio un predominio particular a la forma sobre el contenido, lo que permitió que diversos artistas descubrieran nuevos significados e introdujeran un nuevo lenguaje formal en las artes visuales. Artistas Concretos y Neo-Concretos en Brasil, Constructivistas en Argentina y Uruguay, entre otros, emplearon la geometría, las marcas y las palabras como signos intercambiables para crear un nuevo universo visual que rompería los límites entre el arte y la literatura.

Finalmente, el giro hacia al arte conceptual que efectuó la escena artística internacional hizo que varios artistas en todo el mundo comenzaran a darle un papel destacado al lenguaje en las artes visuales, debido a que las palabras, en lugar de la imagen, podían resultar una herramienta más efectiva para enfatizar las ideas. Sin embargo, las circunstancias sociopolíticas en América Latina obligaron a estos artistas a ir más allá de este enfoque teórico del arte conceptual. La trama entre el arte y la literatura fue necesaria para crear una herramienta que permitiese transformar la relación entre política, arte y texto en países controlados por regímenes autoritarios y limitados por políticas de censura cada vez mayores.

Coincidiendo con el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor de la UNESCO, el Foro Amalgama reúne a artistas, curadores, académicos y escritores para discutir sus perspectivas sobre estos temas y entender su relevancia en las prácticas culturales contemporáneas de América Latina. ¡Lo invitamos a acompañarnos en esta serie de exploraciones visuales y animadas discusiones!

 

Daniela Galán.
Artista y curadora. Fundadora y Directora de Amalgama

Programa

Día 1

créditos fotográficos Federico Bottia.jp

Photo by Federico Bottia. 

Visita al estudio de Luz Lizarazo

Acompañenos en la visita al estudio de esta artista colombiana, cuya exploración del lenguaje profundiza en la dicotomía entre la esfera pública y privada, y las interacciones entre el mundo íntimo y el exterior.

Esta visita será en español y se realizará en Zoom & Facebook Live @Amalgama .

439px-Portada_nº1_de_Amauta.jpg

Photo by Creative Commons

Trama: el impacto de las publicaciones como herramienta artística.

Acompañenos en esta conversación entre la artista Lizi Sánchez, el escritor Enrique Zattara, la curadora Luisa F. Lindo y el profesor Camilo Jaramillo, mientras discuten las implicaciones de las colaboraciones entre artistas y escritores y el papel de las revistas culturales en América Latina durante el curso del s XX

 

Día 2

Visita al estudio  de Miriam Londoño

Acompañenos a visitar el estudio de esta artista colombiana, cuyo trabajo en papel amplía las posibilidades de este medio para explorar el dibujo y la escritura tridimensionales y escultóricos.

Esta visita será en español y se realizará en Zoom y Facebook Live @Amalgama

Mira Schendel:
la caligrafía del pensamiento

Acompañenos en el seminario con Flavio Cohn, director fundador de DAN Galeria mientras explora el trabajo de la destacada Mira Schendel, una de las artistas de la posguerra más importantes y prolíficas de América Latina en el siglo XX.

Traduciendo el movimiento:
la obra de Rosana Antoli

Únase a nosotros para una conversación entre la artista Rosana Antoli y la directora Marti de Index, mientras exploran el cuerpo de trabajo del artista, entrelazando una historia ficticia específica del movimiento en un cosmos de relaciones, colocándonos en el rítmico remolino del pasado, presente y futuro. constelaciones. Ampliar la noción de lingüística y traducción como práctica artística.

Este panel estará en inglés y se llevará a cabo en zoom.

Día 3

PHOTO-2021-03-25-16-56-34.jpg

 Photo Courtesy of the Artist

Visita al estudio de Clemencia Echeverri

Únase a nosotros para visitar el estudio de este artista colombiano, cuya exploración artística nos permite explorar la colaboración entre figura, imagen y texto como dispositivo político y conceptual.

 

Esta visita será en español y se realizará en Zoom & Facebook Live @Amalgama .

Tejiendo datos:
obra de Paola Torres Nunez del Prado

Únase a nosotros en un seminario sobre el trabajo de Paola Torrez Núñez de Prado, con la Dra. Giuliana Borea, mientras exploramos el ejercicio del poder en la jerarquía de traducción e interpretación. Desmantelando y decodificando lenguajes perdidos, y diseccionando el uso de datos e inteligencia artificial en la interpretación.

Arte y texto como dispositivo político: el trabajo de Cecilia Vicuña

Vea la conversación entre la artista Cecilia Vicuña y la curadora y directora del programa de investigación Ensayos nómadas, Camila Marambio, mientras exploran la temporalidad y fragilidad en las acciones colectivas. Explorando el arte y el texto como un dispositivo político: el libro como una conversación íntima.

 

Día 4

Visita al estudio de
María Elvira Escallón

28/04/21
14:00 (UK) / 08:00 (Col)

Acompañenos a visitar el estudio de esta artista colombiana, cuya exploración del lenguaje profundiza en la tensión de la naturaleza y la cultura, y las implicaciones políticas de la palabra escrita.

Esta visita será en español y se realizará en Zoom y Facebook Live @Amalgama

AgenciaUN_0911_6_04.jpg

Aliados

Logo cervantes sin fondo.png
Embajada-de-Colombia-en-Reino-Unido.jpg
PHOTO-2021-03-30-16-41-05.jpg

Medios Aliados

CB Logo-06 copy.png